Teknik çeviri otomotiv, inşaat, makine, iletişim, enerji, ulaşım ve lojistik gibi birçok dalı olan çeviri türü olması sebebiyle, tercüme işleminin zor olduğu çeviri alanlarından biridir. Teknik çeviri, genellikle spesifik bir bölgeye ait olmamakla birlikte, genellikle teknik çeviri türleri uluslararası bir metnin çeviri siparişi şeklinde gelmektedir. Bu sebepten, teknik çeviri hizmeti verirken, asıl metnin anlamının kaybolmaması ve diğer dillere çevrilirken özellikle terminolojik yani alana özel olan kelimelerin direkt olarak karşılıklarının kullanılması oldukça önemli kriterlerdir. Bu yüzden, teknik çeviri hizmeti verirken tercümanın alanla alakalı olması ve o alanda deneyimli olması önemli kriterler arasındadır. 

Kaliteli Tercüme İçin Doğru Tercih Önemli
Teknik çeviri, fiziksel, mekanik, kimyasal terimler bulundurması sebebiyle, mutlaka zengin terminolojik bilgiye sahip tercümanlar tarafından yapılması gerekmektedir. Kaliteli çeviri hizmeti denince akla hatasız çeviri ve eksiksiz çeviri geldiğinden dolayı, öncelikle profesyonel tercüme bürosu tarafından atanacak olan alanla uyumlu olan tercüman kaliteli çeviri hizmeti için atılacak önemli bir adımdır. Ardından ise çeviri hizmeti sonlandığında, bir nevi hata eleme mekanizması olarak görülen, kalite kontrol denetimi sisteminin uygulanması, müşterilere hatasız teknik çeviri hizmeti sunulacağının garantisini temin etmektedir. Bu kalite kontrol süreçlerini gereğiyle yerine getiren Türkiye’nin ilk ve tek ISO Kalite belgelerine sahip online tercüme bürosu Çevirimvar.com hizmet vermektedir.

Hızlı Tercüme Hizmeti
Teknik çeviri, ar-ge rapor çevirisi, teknik faaliyet raporu çevirisi, ÇED rapor çevirisi gibi çok geniş bir alanı kapsadığından dolayı, şirketlerin veya kurumsal tüzel kişilerin kişisel ve gizli kalması gereken bilgilerini içerebilmektedir. Bu sebepten, online ortamda yüklenecek olan bir teknik çeviri siparişi mutlaka tercüme bürosu araştırması yapılarak yüklenmelidir. Aksi takdirde, bilgilerin çalınması kadar ciddi sorunlara sebebiyet verebilmektedir. Hızlı çeviri de oldukça mühim olduğu teknik çeviri türünde, teslimat gününde müşterilere siparişlerini teslim etmek hayati önem taşımaktadır. Online çeviri merkezi Çevirimvar, tüm bu maddelere özenle dikkat ederek, kurulduğu tarihten itibaren sayısız başarılı teknik çeviri hizmeti vererek, müşteri portföyünü hem bireysel hem de kurumsal gün geçtikçe genişletmektedir. 

(Bu bir reklam'dır)